‘Teleport 공식 기술 문서 한글판 by 인포그랩’ 개발 후기

간단 소개

인포그랩의 Teleport 기술 문서 한글화 프로젝트는 AI 번역과 MDX 문법 문제 해결을 통해 사용자 접근성을 높이고, 자동화된 번역 프로세스 구축을 목표로 합니다.

AI Summary

Teleport 기술 문서 한글화 프로젝트
- 인포그랩은 Teleport 공식 기술 문서를 GPT를 활용해 한글로 번역, 국내 사용자의 접근성 향상
- MDX 문법의 특수성으로 인해 번역 프롬프트 재작성 및 빌드 과정에서 어려움 발생
문제 해결 과정
- 빌드 실패 원인은 Teleport 기술 문서 사이트 내 특정 컴포넌트의 시크릿 키 부재, 관련 코드 주석 처리로 해결
- MDX 문법 깨짐 현상은 include 파일의 문제로, 수동 및 스크립트를 이용해 수정
결과 및 향후 계획
- CI/CD 파이프라인 구축을 통해 Teleport 공식 기술 문서 한글판 배포, 지속적인 버전 관리 및 업데이트 용이성 확보
- AI 번역 자동화 고도화를 통해 더 빠르고 정확한 기술 문서 번역 목표